Jaap Achterberg ist Sprecher bei der SBS Schweizerische Bibliothek für blinde und sehbehinderte Menschen Zürich.
Er liest dort Hörbücher ein.
Klezmer Kapelye und Jaap Achterberg - "Rothschilds Geige"
Die Klezmer Kapelye um den Klarinettisten Franco Mettler spielt jüdische Weisen – fröhlich und melancholisch zugleich. Sie begleitet Jaap Achterbergs Rezitation der meisterhaften Erzählung von Anton Tschechow.
Die Geschichte
Der 70-jährige Sargtischler Jakov lebt mit seiner Frau Marfa in einem kleinen Städtchen. Weil nur wenige sterben, geht es den beiden schlecht. Hin und wieder – wenn ein Jude im Orchester fehlt – verdient sich Jakov ein paar Kopeken dazu, indem er als Aushilfe seine Geige spielt. Er ärgert sich ständig über den neben ihm spielenden Flötisten Rothschild, weil bei diesem die lustigste Melodie immer traurig klingt ...
Anton Tschechow
Es gibt wenige Dichter der Vergangenheit, deren Werk noch immer so lebendig wirkt wie das von Anton Tschechow. Die Merkmale seiner Erzählungen sind äusserste Kürze, Wahrhaftigkeit, Kühnheit und nicht zuletzt menschliche Herzlichkeit – so wie in «Rothschilds Geige».
Rezitation: Jaap Achterberg
Klezmer Kapelye:
Franco Mettler, Klarinette
Laura Zangger, Violine
Michel Estermann, Gitarre
Rees Coray, Kontrabass
Spieldaten
September 2023
Fre 8. / 20.15 h / Kulturhaus Odeon Brugg AG
November 2023
Samstag 11. / 20.00 h / Siedlung Hard GeHa - 8408 Winterthur
Fre 24. / 20.15 h / Grotta da cultura - 7554 Sent GR - Piertan
Sa 25. / 20.00 h / Buchhandlung Scheidegger - www.kulturaffoltern.ch
So 26. / 17.00 h / Kinotheater Rätia - 7430 Thusis GR
Januar 2024
Fre 12. / 20.00 h / Kulturkreis - Kath. Kirchgemeindehaus - 5612 Villmergen AG
Sam 13. / 19.00 h / Kulturgrund - Gasthof Bären - 5107 Schinznach Dorf AG
Februar 2024
Montag 5. / 20.00 h / Theater Rigiblick - Zürich
März 2024
Fre 15. / 20.20 h / Kulturhaus Rosengarten - 7214 Grüsch GR
Sam 16. / 20.00 h / Burgbachkeller - 6300 Zug ZG
April 2024
Sam 6. / 20.15 h / Kellertherater - 5620 Bremgarten AG
Hiob - Geschichte eines einfachen Mannes
Ein Erzähltheater mit Musik
Nach dem Roman von Joseph Roth
Erzähler: Jaap Achterberg
Musik: Franco Mettler, Klarinette
Regie - Klaus Henner Russius
Fotos: Simon Egli
Spieldaten
September 2023
Don 28. / 20.15 h / Altes Kino Mels SG
Dezember 2023
Mon 11. / 20.00 h / Theater Rigiblick - Zürich
April 2024
Don 11. / 20.00 h / Zuoz Globe Lyceum Alpinum - 7524 Zuoz GR
Stimmen zur Aufführung von "Hiob"
- «Die grandiose und zerbrechliche Geschichte von Joseph Roth hat uns aufgewühlt und gefesselt. Ein grosses Theatererlebnis in nicht so einfachen Zeiten.»
- « (..) Begeisterung für das grossartige Spiel.»
- «Selten hat uns eine Vorstellung so berührt und in den Bann gezogen. Vielen Dank für dieses ergreifende Erlebnis und die hohe künstlerische Darbietung.»
- «(..) alles rübergebracht: Bewegendes, Humorvolles, den jüdischen Schalk, das Schicksalhafte...»
- «(..) wunderbarer sprachlicher und körperlicher Präsenz.»
- «Die Musik ist das Tüpfelchen auf dem «i». Sie lässt die Gedanken in den Zwischenräumen tanzen.»
- «Vielen Dank für den göttlichen Abend.»